ROUEN, FRANCIA
"Más de 101 Hayas"
Pabellón Efímero La Forêt Monumentale
Marzo 2019
En Normandía había un bosque formado principalmente por hayas. Con la llegada del otoño el viento se llevó a dos de sus hojas, que atravesaron todo el bosque hasta posarse en una plaza de la ciudad.
Los ciudadanos comenzaron a ocuparlas, a atribuirles significado: Una era un invernadero, mientras que la otra una mesa. En una plantaban semillas, impartían talleres y cuidaban del invernadero, en la otra celebraban espectáculos, jugaban a juegos, comían, cenaban y se reían.
Un mes después las hojas desaparecieron, y los ciudadanos se quedaron con las plantas que habían cuidado. 101 hayas que serían transplantadas al bosque, con la esperanza de que un año después, otras dos hojas volvieran a posarse en aquella plaza de aquella ciudad.
There was a forest in Normandy that mainly consisted of beech trees. With the arrival of autumn, the wind carried two of its leaves, which crossed the entire forest to settle in a city square.
The citizens began to inhabit them, to attribute meaning to them: one was a greenhouse, the other a table. On one they planted seeds, taught workshops and looked after the greenhouse, on the other they held shows, played games, ate, dined and laughed.
A month later the leaves disappeared, and the citizens were left with the plants they had cared for. 101 beech trees that would be transplanted into the forest, in the hope that a year later, two more leaves would come back to settle in that square in that city.